| Miguel Falquez-Certain
This profile is available in: English Español Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English, French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Arts, Cooking/Food/Beverages, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Politics, and Social Sciences. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: American Translators Association (ATA). > Relevant Translation Experience: Twenty-seven years of experience as a professional translator in New York City, ten of which at the Federal Reserve Bank of New York, and the last eleven as a subcontractor. > Education: Law, Economics, Music, and Medicine in Colombia, South America. B.A. in Spanish and French literatures, Hunter College, City University of New York. A.B.D. in Comparative Literature at New York University. > Additional Skills: Published writer, playwright, literary consultant, subtitling and translation of screenplays, editor, copyeditor, proofreader, voiceover talent, consecutive interpreter (English-Spanish) > Location: New York (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
